1
00:00:21,255 --> 00:00:24,325
- Näin hänet edellä!
- Mene!

2
00:00:24,425 --> 00:00:25,559
Älä anna hänen paeta!

3
00:00:27,961 --> 00:00:29,830
- Kuulin jotain!
- Täällä.

4
00:00:30,198 --> 00:00:32,166
Tiedämme, että tulet heikommaksi.

5
00:00:36,237 --> 00:00:37,238
Hmm.

6
00:00:42,676 --> 00:00:43,677
Luovuta nyt,

7
00:00:43,811 --> 00:00:46,547
ja ehkä kenraali Nerva
antaa sinulle nopean kuoleman.

8
00:00:59,527 --> 00:01:01,129
Hei, ei hätää, possum.

9
00:01:03,897 --> 00:01:06,065
On okei pelätä.

10
00:01:06,066 --> 00:01:07,768
Äiti, miksi olemme täällä?

11
00:01:08,302 --> 00:01:10,538
Olemme täällä
taistelemaan tulevaisuutemme puolesta.

12
00:01:11,605 --> 00:01:13,374
Tomin isä sanoi
että se on toivotonta.

13
00:01:14,275 --> 00:01:15,476
Että emme koskaan voita.

14
00:01:16,910 --> 00:01:19,780
Tiedän, että olet huolissasi.
Mutta tämä on tärkeää.

15
00:01:20,714 --> 00:01:22,616
Ja haluan sinulle niin paljon enemmän.

16
00:01:23,551 --> 00:01:28,689
Jos emme voi lentää, juoksemme.
Ja jos emme voi juosta?

17
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
Sitten kävelemme.

18
00:01:33,161 --> 00:01:34,562
Ja jos emme voi kävellä?

19
00:01:35,329 --> 00:01:36,397
Me ryömämme.

20
00:01:37,898 --> 00:01:40,901
Ei väliä mitä
jatkamme eteenpäin.

21
00:01:43,704 --> 00:01:46,140
siellä. Kaunis.

22
00:01:49,109 --> 00:01:52,412
Aina ollut,
tulee aina olemaan, aboriginaalien maa!

23
00:01:52,413 --> 00:01:56,417
Aina ollut,
tulee aina olemaan, aboriginaalien maa!

24
00:01:56,717 --> 00:01:58,619
- Sinun pitäisi olla kiitollinen!
- Mene kotiin, omaksesi!

25
00:01:58,786 --> 00:02:02,590
Aina ollut,
tulee aina olemaan, aboriginaalien maa!

26
00:02:02,923 --> 00:02:05,359
Aina ollut, aina tulee olemaan!

27
00:02:05,826 --> 00:02:08,196
Aina ollut, aina tulee olemaan!

28
00:02:08,296 --> 00:02:11,265
Aina ollut,
tulee aina olemaan, aboriginaalien maa!

29
00:02:15,969 --> 00:02:17,004
Helena!

30
00:02:24,412 --> 00:02:28,148
Aina ollut,
tulee aina olemaan, aboriginaalien maa!

31
00:02:38,125 --> 00:02:41,862
Hei?

32
00:02:42,296 --> 00:02:44,665
Onko siellä ketään? Pelottava?

33
00:02:53,641 --> 00:02:57,878
Kenraali Nervan salaisuudet, vai mitä?

34
00:03:12,125 --> 00:03:13,060
Hmm.

35
00:03:16,230 --> 00:03:17,865
Mikä sinä oikein olet?

36
00:03:43,391 --> 00:03:47,361
Tässä. Tässä, pikkumies.
Olet troodon, etkö olekin?

37
00:03:47,528 --> 00:03:50,030
Mene, ota se.

38
00:04:03,944 --> 00:04:06,914
Hyvä poika!

39
00:05:25,559 --> 00:05:28,929
Häh? Sinä... puhutko kiinaa?

40
00:05:34,935 --> 00:05:36,370
Englanninkieleni on parempi kuin

41
00:05:36,504 --> 00:05:38,939
kutsut sitä miksi tahansa.

42
00:05:39,840 --> 00:05:41,208
Kiitos... kiitos?

43
00:05:42,576 --> 00:05:45,813
Olen... Olen Helena.
Ketkä ovat...

44
00:05:47,047 --> 00:05:48,048
Meiyin.

45
00:05:48,516 --> 00:05:50,117
Minulla oli vain yksi köysi.

46
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
Harmi, että tuhlasin sen sinuun, vai mitä?

47
00:05:53,521 --> 00:05:56,590
Tässä luolassa on jotain
se on minulle suuri arvo.

48
00:05:57,024 --> 00:05:59,993
Sinusta ei ehkä ole paljon enemmän hyötyä
kuin katkennut köysi,

49
00:06:00,127 --> 00:06:01,995
mutta voit tulla mukaani
jos haluat,

50
00:06:02,362 --> 00:06:04,965
tai voit jäädä tänne.

51
00:06:05,533 --> 00:06:07,435
Sekunti.

52
00:06:08,068 --> 00:06:10,871
Pelottava? Pysyä paikallaan!
Tulen takaisin luoksesi.

53
00:06:17,344 --> 00:06:19,012
Pelastit minut takaisin viidakkoon.

54
00:06:19,179 --> 00:06:21,682
Viimeinen asia, jonka muistan
on Nervan ratsastajat.

55
00:06:22,315 --> 00:06:24,017
Puolet saaresta
etsii naista

56
00:06:24,151 --> 00:06:25,218
joka ryösti tuon teurastajan

57
00:06:25,352 --> 00:06:27,320
ja käänsi omia petojaan
hänen päällensä.

58
00:06:27,588 --> 00:06:30,791
Sanalla on niin
hän lupaa ruhtinaallisen palkinnon

59
00:06:30,924 --> 00:06:33,226
yhdelle
joka tuo hänet hänen luokseen.

60
00:06:33,894 --> 00:06:36,396
Mutta sen sijaan, että kääntäisit minut
hänen luokseen,

61
00:06:37,097 --> 00:06:38,566
hoidit haavani.

62
00:06:38,766 --> 00:06:42,102
Ja eliminoi tiedustelijat
joka ajoi sinua.

63
00:06:44,171 --> 00:06:46,774
Ei! Katso tarkkaan.

64
00:06:53,080 --> 00:06:56,950
- Arthropleura.
- Tulimatoja.

65
00:06:57,384 --> 00:07:01,188
Niiden myrkky palaa kuin happo.
Tule nyt.

66
00:07:03,123 --> 00:07:06,660
Missä...
Mistä sinä tulit?

67
00:07:07,795 --> 00:07:09,830
Kauan ennen aikaasi.

68
00:07:10,130 --> 00:07:13,467
Etkö ole huolissasi
että auttamalla minua saat...

69
00:07:14,301 --> 00:07:16,804
...en tiedä,
saako Nervan alas?

70
00:07:20,974 --> 00:07:22,576
Kun kaadan Nervan,

71
00:07:23,110 --> 00:07:24,912
hän tukehtuu
omalla verellään

72
00:07:25,078 --> 00:07:27,948
keihääni upotettuna
kurkkua myöten.

73
00:07:28,448 --> 00:07:33,153
Voi. Vau. Minä... näen.
No sitten.

74
00:07:38,526 --> 00:07:39,760
Ai, Meiyin?

75
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Meidän täytyy levätä.

76
00:07:46,466 --> 00:07:48,636
Tutkin tätä luolaa kerran,
vuotta sitten.

77
00:07:49,236 --> 00:07:50,538
Tulee monia vaaroja.

78
00:07:51,672 --> 00:07:52,973
Auta minua valmistamaan illallinen.

79
00:07:53,774 --> 00:07:57,077
Haluatko, että nyljen sen?

80
00:07:57,811 --> 00:08:00,247
Etkö tiedä miten?

81
00:08:01,882 --> 00:08:02,983
Haluatko oppia?

82
00:08:26,173 --> 00:08:27,708
Jokaisella täällä on yksi.

83
00:08:28,642 --> 00:08:30,811
Kukaan ei tiedä
mitä tarkoitusta ne palvelevat,

84
00:08:31,278 --> 00:08:34,582
eikä miksi kukaan meistä on täällä
ensinnäkin.

85
00:08:35,482 --> 00:08:38,218
Ehkä meitä rangaistaan,

86
00:08:38,552 --> 00:08:41,589
ja tekojemme varjot
elämässä ovat seuranneet meitä täällä.

87
00:08:43,190 --> 00:08:45,859
Täytyy olla
selitys tälle kaikelle.

88
00:08:46,326 --> 00:08:47,527
Meidän on löydettävä se.

89
00:08:48,528 --> 00:08:51,699
Mistä olet kotoisin?
Oletko tutkija?

90
00:08:52,900 --> 00:08:55,669
- Tiedemies.
- Tiedemies.

91
00:08:56,670 --> 00:08:59,773
Onko tämä... totuuden etsijä?

92
00:09:00,207 --> 00:09:02,576
Ei aivan, mutta otan sen vastaan.

93
00:09:06,614 --> 00:09:08,348
Luulen, että tiedät
mitä kannan.

94
00:09:09,549 --> 00:09:11,018
Mitä varasin Nervalta.

95
00:09:12,753 --> 00:09:13,921
Sinäkin tarvitset sitä.

96
00:09:15,155 --> 00:09:16,790
Mikset vain
ota se minulta?

97
00:09:17,524 --> 00:09:18,592
Tällä hetkellä

98
00:09:18,892 --> 00:09:20,359
olet ainoa henkilö
tällä saarella

99
00:09:20,360 --> 00:09:22,562
joka ei halveksi minua.

100
00:09:35,943 --> 00:09:38,445
Äiti! tulin
heti kun he soittivat minulle.

101
00:09:43,784 --> 00:09:45,385
En halunnut huolestuttaa sinua.

102
00:09:48,255 --> 00:09:50,824
Hoitosi on tuhoisaa
kehosi soluja.

103
00:09:50,958 --> 00:09:52,225
Tarvitset lepoa.

104
00:09:52,726 --> 00:09:54,427
Ja sen sijaan,
olet ulkona marssimassa.

105
00:09:55,462 --> 00:09:56,797
Kuunteletko edes minua?

106
00:09:58,131 --> 00:09:59,566
Meidän täytyy taistella, Helena.

107
00:10:00,467 --> 00:10:03,570
Jos emme itsellemme,
tulevaa sukupolvea varten.

108
00:10:04,004 --> 00:10:07,741
Olet romahtanut mielenosoituksissa!
He sanoivat, ettet reagoi.

109
00:10:09,977 --> 00:10:13,080
Tulen aina olemaan kanssasi, possum.
Tiedät sen.

110
00:10:13,580 --> 00:10:14,982
Et voi koskaan menettää minua.

111
00:10:15,415 --> 00:10:16,416
Mutta voisin.

112
00:10:17,617 --> 00:10:18,952
äiti,

113
00:10:19,119 --> 00:10:22,422
tämä ei ole jotain mitä voit
hoitoon positiivisella ajattelulla.

114
00:10:22,990 --> 00:10:25,392
Työ, jonka olen tehnyt
on ollut sinua varten,

115
00:10:25,926 --> 00:10:27,094
se on aina ollut.

116
00:10:27,494 --> 00:10:29,396
Joo ja paljon hyvää,
se on tehty.

117
00:10:30,864 --> 00:10:33,466
Minun... Minun pitäisi palata
laboratorioon.

118
00:10:34,467 --> 00:10:37,938
Voisit liittyä minuun.
Aivan kuten silloin kun olit lapsi.

119
00:10:38,438 --> 00:10:40,173
Minä opiskelen
tulla tiedemieheksi, äiti,

120
00:10:41,041 --> 00:10:42,275
ei aktivisti.

121
00:10:43,343 --> 00:10:46,680
Yritän vaikuttaa asiaan
omalla tavallani. En ole sinä.

122
00:10:47,147 --> 00:10:49,415
Toivottavasti ei!

123
00:10:49,416 --> 00:10:51,251
Voi!

124
00:10:55,488 --> 00:10:56,890
Elämä on elämistä varten, Helena.

125
00:10:57,825 --> 00:11:00,493
Ja kun sydämeni lyö,
aion taistella.

126
00:11:01,528 --> 00:11:04,364
Ja sinulle,
se voi tuntua hävinneeltä taistelulta,

127
00:11:05,365 --> 00:11:07,667
mutta taistelu voi kääntyä
kun sitä vähiten odotat.

128
00:11:08,268 --> 00:11:09,269
Hmm.

129
00:11:11,872 --> 00:11:14,274
Rakastan sinua, äiti.

130
00:11:25,719 --> 00:11:28,856
Hmm?

131
00:11:29,656 --> 00:11:30,657
Oletko valmis lähtemään?

132
00:11:33,927 --> 00:11:35,763
- Mm.
- Tein aamiaisen.

133
00:11:38,832 --> 00:11:40,567
Mm.

134
00:11:41,168 --> 00:11:43,937
Hmm. Se on kelvollinen.

135
00:11:48,241 --> 00:11:49,309
Mm!

136
00:11:58,351 --> 00:12:00,520
Sinä kysyit
miksi haluan tappaa Nervan.

137
00:12:01,088 --> 00:12:05,893
Yritimme ja melkein teimme.
Jos paha ei vastusta, se kasvaa.

138
00:12:06,426 --> 00:12:09,396
Tänään rikkaruoho, huomenna metsä.

139
00:12:09,963 --> 00:12:12,365
Joten muodosimme liiton
pysäyttämään hänet.

140
00:12:12,766 --> 00:12:15,668
Pohjoisesta,
Kor ja hänen Sky-Riders.

141
00:12:15,903 --> 00:12:18,338
Lännestä,
John ja hänen partiolaiset.

142
00:12:18,738 --> 00:12:21,241
Ja minä ja soturini
etelästä.

143
00:12:22,542 --> 00:12:25,612
Ajoimme Nervaa vastaan
ja hänen legioonansa valloittajia,

144
00:12:25,745 --> 00:12:28,515
valmis teräkselle,
verelle ja kuolemalle.

145
00:12:29,116 --> 00:12:30,750
Ja suuren liittoumme kanssa,

146
00:12:30,951 --> 00:12:32,886
olimme kaikki
mutta voitosta varma.

147
00:12:33,586 --> 00:12:35,789
Ja sitten meidät petettiin.

148
00:12:36,990 --> 00:12:39,559
Minut petettiin.

149
00:12:42,162 --> 00:12:43,797
Tuo vihreä artefakti, jota kannat,

150
00:12:43,997 --> 00:12:47,700
tämän saaren legendat sanovat
että se on yksi kolmesta,

151
00:12:47,968 --> 00:12:49,736
ja kun kaikki on käytetty,

152
00:12:50,137 --> 00:12:52,239
valtava voima
myönnetään.

153
00:12:53,006 --> 00:12:57,310
Punainen esine kuuluu Korille,
niin kutsuttu "profeetta".

154
00:12:57,444 --> 00:12:58,979
Ja voi yhtä hyvin olla
kuussa

155
00:12:59,079 --> 00:13:01,714
kaikesta siitä hyvästä, mitä se meille tekee
hänen käsissään.

156
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
Vau! Voi!

157
00:13:09,990 --> 00:13:12,159
Kiitos taas.

158
00:13:13,026 --> 00:13:16,129
Joten entä
kolmas artefakti?

159
00:13:16,296 --> 00:13:20,800
Kolmas artefakti, sininen.
omistan.

160
00:13:21,969 --> 00:13:24,437
Olet kykenevä
ja terävämielinen.

161
00:13:24,838 --> 00:13:26,940
Voisit auttaa
taistelussa Nervaa vastaan.

162
00:13:28,008 --> 00:13:29,509
En ollut taistelija.

163
00:13:31,845 --> 00:13:34,982
- Minun aikanani.
- Ja mikä sinä olet nyt?

164
00:13:38,218 --> 00:13:39,419
Hmm?

165
00:13:43,456 --> 00:13:46,126
Ja mitä tapahtuu, kun joku
onko kaikki kolme esinettä?

166
00:13:46,826 --> 00:13:47,961
Legendat sanovat

167
00:13:48,195 --> 00:13:51,131
he voivat sitten pystyä
lähteä tästä paikasta.

168
00:13:51,999 --> 00:13:54,034
He pääsevät kotiin.

169
00:14:01,909 --> 00:14:04,344
Ja tässä ollaan viimein.

170
00:14:05,012 --> 00:14:07,147
Se on eräänlainen portti.

171
00:14:13,253 --> 00:14:15,622
En ole nähnyt sitä
tee se ennen.

172
00:14:17,624 --> 00:14:20,894
Lukittu portti vaatii avaimen,
eikö niin?

173
00:14:33,640 --> 00:14:34,541
Hmm.

174
00:14:35,408 --> 00:14:36,409
Hmm.

175
00:14:41,048 --> 00:14:42,415
Luulen...

176
00:14:42,649 --> 00:14:44,651
tietääkseen
mitä tulee seuraavaksi,

177
00:14:45,352 --> 00:14:47,387
meidän on katsottava mallia
se on tullut ennen.

178
00:15:06,406 --> 00:15:08,841
Sama kohde,
uudessa muodossa...

179
00:15:09,977 --> 00:15:11,311
uutta tarkoitusta varten.

180
00:15:17,450 --> 00:15:19,719
Todella viisas tutkija.

181
00:15:40,873 --> 00:15:44,311
Hämähäkit. Vihaan hämähäkkejä.

182
00:15:45,912 --> 00:15:47,480
Kuka tämän olisi voinut rakentaa?

183
00:15:48,115 --> 00:15:49,916
En ole koskaan nähnyt
mitään tämän kaltaista.

184
00:16:05,965 --> 00:16:08,435
Se on kuin

185
00:16:08,735 --> 00:16:11,904
jonkinlainen käyttöjärjestelmä,
tai käyttöliittymä.

186
00:16:14,207 --> 00:16:16,309
Ai, Meiyin?

187
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
Luulen, että tämä voi olla...

188
00:16:23,950 --> 00:16:25,285
ansa.

189
00:16:43,470 --> 00:16:44,704
Ei! Ei, ei,
ei, ei, ei!

190
00:17:20,640 --> 00:17:22,542
Meiyin!

191
00:17:45,232 --> 00:17:48,067
<i>Jos emme voi lentää, me juoksemme.</i>

192
00:17:51,438 --> 00:17:54,474
<i>Ja jos emme voi kävellä, ryömämme.</i>

193
00:17:56,042 --> 00:17:59,078
<i>Mitä tahansa,
jatkamme eteenpäin.</i>

194
00:18:09,456 --> 00:18:12,592
Huh-hee!

195
00:18:12,859 --> 00:18:15,061
täällä,
sinä umpeen kasvanut tarantula!

196
00:18:18,165 --> 00:18:19,932
Hmm.

197
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Hmm.

198
00:18:42,489 --> 00:18:44,357
Miksi sen piti olla hämähäkkejä?

199
00:18:44,924 --> 00:18:46,993
Paljon näitä röyhkeitä hölmöjä
mistä olen kotoisin.

200
00:18:47,660 --> 00:18:51,798
vaikka...
...ne eivät yleensä ole näin suuria!

201
00:18:59,005 --> 00:19:00,207
Minulla on idea.

202
00:19:00,807 --> 00:19:02,275
Minulla ei ole epäilystäkään, että et.

203
00:19:03,810 --> 00:19:05,478
Ajattele, että voit mennä
toinen kierros sen kanssa?

204
00:19:06,145 --> 00:19:07,914
Olen vasta aloittamassa.

205
00:19:12,219 --> 00:19:13,986
Pidä se vain varattuna!

206
00:19:44,784 --> 00:19:46,118
Se heikkenee!

207
00:20:43,042 --> 00:20:44,577
Häh?

208
00:20:48,180 --> 00:20:49,181
Hmm.

209
00:20:58,090 --> 00:21:00,560
Mikä tämä laite on?

210
00:21:02,094 --> 00:21:04,230
- Tykki?
- Jotain sellaista.

211
00:21:10,937 --> 00:21:12,872
Häh? Hmm.

212
00:21:18,611 --> 00:21:21,314
Sinun on kytkettävä se päälle. Voinko?

213
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
Vau!

214
00:21:34,761 --> 00:21:36,763
Vau! Uskomaton!

215
00:21:39,899 --> 00:21:42,802
Sellaisen voiman aseilla,
Voisin uudistaa allianssin.

216
00:21:42,969 --> 00:21:45,004
Tuhoa Nerva
ja lopettaa hänen valloituksensa,

217
00:21:45,137 --> 00:21:47,006
nyt ja ikuisesti.

218
00:21:53,646 --> 00:21:57,450
Häh?

219
00:22:01,253 --> 00:22:04,391
Hmm?

220
00:22:04,924 --> 00:22:06,325
- Hmm.
- Hmph.

221
00:22:09,396 --> 00:22:11,931
On ihanaa nähdä taivas
ja taas vihreitä asioita.

222
00:22:12,031 --> 00:22:13,032
Hmm?

223
00:22:16,202 --> 00:22:18,405
Asioista puheen ollen
jotka ovat vihreitä...

224
00:22:26,713 --> 00:22:28,114
Olet taistelija.

225
00:22:28,314 --> 00:22:31,518
Voisimme olla mahtavia liittolaisia,
sinä ja minä, Helena.

226
00:22:32,485 --> 00:22:36,322
Voisimme.
Tietysti minulla olisi ehtoja.

227
00:22:37,590 --> 00:22:39,426
Mikä tämä maailma
ei tarvitse enempää...

228
00:22:40,493 --> 00:22:41,494
tappaa.

229
00:22:44,864 --> 00:22:46,132
Ajoittain,

230
00:22:46,399 --> 00:22:49,335
verta on vuodatettava
suojellakseen viattomia.

231
00:22:51,404 --> 00:22:53,004
voin vain toivoa
sinulla ei ole

232
00:22:53,005 --> 00:22:55,508
oppiakseni nämä asiat kuten olen.

233
00:23:02,348 --> 00:23:06,352
Pelottava?

234
00:23:06,453 --> 00:23:08,087
Miten löysit meidät?

235
00:23:10,189 --> 00:23:12,324
Seurasimme jälkeäsi
sinun leiristäsi.

236
00:23:21,033 --> 00:23:23,770
Jättimäinen hehkuva obeliski
ei auttanut sinua salaamaan,

237
00:23:23,870 --> 00:23:26,906
jos ihmettelet.
Sinulla on paljon karkeutta

238
00:23:27,006 --> 00:23:29,476
näyttämällä kasvojasi
täällä taas, Meiyin.

239
00:23:30,276 --> 00:23:34,614
Hei, John.
Siitä on pitkä aika.


